منتديات تــيكـ .. تــأك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حــــياك الله في نتديات تيك تاك يشرفنا تسجيلك
للاستفساار عن اي شي هذا رقم االواتس اب 0506239835
منتديات تــيكـ .. تــأك

    poème français ..قصيدة فرنسية

    شاطر
    avatar
    نونه
    عضو جديد
    عضو جديد

    الدوله :
    عدد المساهمات : 22
    تقييم الاعضاء : 0
    تاريخ التسجيل : 08/04/2012

    poème français ..قصيدة فرنسية

    مُساهمة من طرف نونه في الإثنين أبريل 09, 2012 7:00 pm


    Au coeur de mes peines
    في قلب الشدة
    Au vent de mes détresses
    في هواء المحنة
    Au plus profond de mes tristesses
    في اعماق احزاني
    Pensant à tout ton être
    افكر في كل ما يجري
    Ma mélancolie disparaît
    احزاني تختفي
    Ton image si douce me réjouit
    صورتك الرقيقة تفرحني
    Ton tendre visage m'éblouit
    يسرني وجهك الحنون
    Et ta voix suave m'enivre
    يبهرني صوتك الجميل
    Tes mots, des mots si beaux
    كلماتك مريحة و لطيفة
    Me réconfortent et m'apaisent
    تعيد لي الشفاء والراحة
    Mais surtout tout ton amour
    ولكن كل حبك
    Me comble d'affection
    يملأني بالمودة
    Merci à toi, ange de ma vie
    شكرا لك ،يا ملاك حياتي
    Souffle de mes nuits
    انفاس امسياتي
    Enchanteur de mes rêves
    ساحر احلامي
    Seigneur de mon coeur
    مالك قلبي
    Merci à toi, qui est mon âme
    شكرا لك يا روحي
    Ma vie, ma lumière
    حياتي ضوئي
    Toi, Amour de mes amours
    أنت ، حب أحبابي
    Qui m'enseigne le bonheur
    انت يا من تؤمن لي السعادة

    بحر
    الأدارة
    الأدارة

    الدوله :
    عدد المساهمات : 13
    تقييم الاعضاء : 0
    تاريخ التسجيل : 30/12/2011

    رد: poème français ..قصيدة فرنسية

    مُساهمة من طرف بحر في الثلاثاء أبريل 10, 2012 12:44 pm

    والله مش عارف اقول ايه غير كلام الى معبر بعربى فرنسى عبقال تركى يارب تسلم يدك يا توته
    avatar
    نونه
    عضو جديد
    عضو جديد

    الدوله :
    عدد المساهمات : 22
    تقييم الاعضاء : 0
    تاريخ التسجيل : 08/04/2012

    رد: poème français ..قصيدة فرنسية

    مُساهمة من طرف نونه في الثلاثاء أبريل 10, 2012 8:39 pm

    مشكو يا غالي على المرور

      الوقت/التاريخ الآن هو الثلاثاء أبريل 24, 2018 12:14 pm